زبان مردم کشور کانادا

فهرست مطالب

• تنوع زبان مردم کشور کانادا
• تعریف زبان در سرشماری کانادا
• برتری زبان انگلیسی در میان کانادایی ها
• راز ماندگاری زبان فرانسوی در کانادا
• زبان های بومی کانادا
• زبان های مهاجر در کانادا
• جامعه فارسی‌زبان در کانادا
• علل رشد جامعه فارسی‌زبان در کانادا
• جمع‌بندی

کانادا، کشوری پهناور و چندفرهنگی در آمریکای شمالی، تنوع زبانی غنی دارد. اگرچه انگلیسی و فرانسوی زبان مردم کشور کانادا به حساب می‌آید، اما واقعیت این است که کانادا خانه مجموعه‌ای از زبان‌ها و گویش‌های مختلف است. این تنوع زبانی ریشه در تاریخ پیچیده مهاجرت و استعمار این کشور دارد و همچنان به‌عنوان یکی از ویژگی‌های بارز هویت کانادایی شناخته می‌شود. اگر قصد سفر به کشور کانادا را دارید این مقاله به شما کمک میکند.

تنوع زبان مردم کشور کانادا

کانادا، به‌عنوان کشوری چندفرهنگی، از تنوع زبانی غنی برخوردار است. بااین‌حال، از دیدگاه حقوقی دولت فدرال، زبان‌های موجود در این کشور به سه دسته اصلی تقسیم می‌شوند:

زبان‌های رسمی : فرانسوی و انگلیسی به‌عنوان دو زبان مردم کشور کانادا شناخته می‌شوند و از حمایت‌های قانونی گسترده‌ای برخوردارند. قانون رسمی زبان‌های فدرال سال 1969، به رسمیت شناختن این دو زبان و تضمین حقوق برابر برای زبان‌ورزان آن‌ها را به دنبال داشته است.

زبان‌های اجدادی مردم بومی : زبان‌های بومی مانند اولد نیشن، متیس و اینویت که ریشه در تاریخ طولانی و غنی این جوامع دارند، در سطح فدرال از حمایت قانونی یکسانی برخوردار نیستند. بااین‌وجود، در سال‌های اخیر تلاش‌های زیادی برای احیا و حفظ این زبان‌ها صورت‌گرفته است.

زبان‌های مهاجر : باتوجه‌به مهاجرت گسترده به کانادا، زبان‌های بسیاری از کشورهای مختلف در این کشور رواج یافته‌اند. این زبان‌ها که آمار کانادا آن‌ها را زبان‌های مهاجر می‌نامد، وضعیت رسمی ندارند. اما، در زندگی روزمره بسیاری از کانادایی‌ها نقش مهمی ایفا می‌کنند.

این طبقه‌بندی نشان می‌دهد که وضعیت زبان مردم کشور کانادا پیچیده و تحت تاثیر عوامل مختلفی از جمله تاریخ، سیاست و مهاجرت است.

تعریف زبان در سرشماری کانادا

سرشماری انجام شده توسط اداره آمار کشور کانادا، بین دو مفهوم کلیدی در حوزه زبان‌شناسی تمایز قائل می‌شود:

زبان مادری

اولین زبان رسمی گفتاری (FOLS)

زبان مادری به اولین زبانی اشاره دارد که فرد در محیط خانوادگی یا اولیه یاد گرفته و به آن تسلط دارد. این زبان معمولا اولین زبانی است که فرد به آن فکر می‌کند و با آن احساس راحتی بیشتری دارد. اولین زبان رسمی گفتاری (FOLS)، باهدف تمایز بین کانادایی‌های فرانسوی‌زبان و انگلیسی‌زبان، معرفی شده است. این مفهوم از طریق پاسخ‌های افراد به سه سوال اصلی در سرشماری فدرال استخراج می‌شود:

آشنایی با زبان‌های رسمی کانادا

زبان مادری

زبانی که عمدتا در خانه به کار می‌رود.

بنابراین، هر دو دسته زبان مادری و اولین زبان رسمی گفتاری، جنبه‌های مختلفی از توانایی زبانی افراد را در کانادا نشان می‌دهند و به درک بهتر تنوع زبانی در این کشور کمک می‌کنند.

برتری زبان انگلیسی در میان کانادایی ها

بر اساس آمار، 86.2 درصد از جمعیت کانادا (حدود 29.97 میلیون نفر) اعلام کردند که به زبان انگلیسی تسلط دارند. همچنین، حدود 75 درصد از کل جمعیت (بیش از 26 میلیون نفر) انگلیسی را به‌عنوان اولین زبان مردم کشور کانادا، انتخاب کردند. علاوه بر این، 58.1 درصد از جمعیت کانادا (20,193,340 نفر) انگلیسی را حداقل به‌عنوان یکی از زبان‌های مادری خود معرفی نموده‌اند. (برای اطلاعات بیشتر درباره انگلیسی کانادایی و آنگلوفون‌ها به منابع مرتبط مراجعه کنید).

جالب‌توجه است که 82.5 درصد از مهاجران به کانادا، انگلیسی را به‌عنوان اولین زبان رسمی گفتاری خود برگزیده‌اند، در حالی که این رقم برای زبان فرانسه تنها 10.8 درصد و برای سایر زبان‌ها 6.8 درصد است.

راز ماندگاری زبان فرانسوی در کانادا

بر اساس سرشماری، حدود 28.8 درصد از جمعیت کانادا (تقریبا 10.36 میلیون نفر) اعلام کردند که به زبان فرانسوی تسلط دارند. این در حالی است که فرانسوی به‌عنوان یکی از دو زبان مردم کشور کانادا، تنها در سطح استانی در کبک و نیوبرانزویک به رسمیت شناخته می‌شود. همچنین، حدود 22.8 درصد از کانادایی‌ها (بیش از 7.9 میلیون نفر) فرانسوی را به‌عنوان اولین زبان رسمی که به آن صحبت می‌کنند، انتخاب کرده‌اند.

علاوه بر این، بیش از یک‌پنجم کانادایی‌ها (21.4 درصد) فرانسوی را به‌عنوان زبان مادری خود می‌شناسند. (برای مطالعه عمیق‌تر در مورد زبان فرانسوی و جوامع فرانکوفون در کانادا، منابع مرتبط را مطالعه کنید.). در استان کبک، از هر 10 مهاجر، بیش از 6 نفر (62.5 درصد) فرانسوی را به‌عنوان زبان اول خود انتخاب می‌کنند، در حالی که تنها 3 نفر (33.1 درصد) انگلیسی را ترجیح می‌دهند.

زبان های بومی کانادا

کانادا، کشوری با تنوع زبانی شگفت‌انگیز، میزبان حدود 70 زبان بومی است که به 12 خانواده زبانی تقسیم می‌شوند. این 12 گروه از زبان مردم کشور کانادا، میراثی گران‌بها از اولد نیشن، متیس و اینویت هستند. اما متاسفانه، بسیاری از این زبان‌ها در معرض خطر انقراض قرار دارند. براساس آمار سال 2016، حدود 40 زبان بومی تنها چند صد گوینده دارند.

اگرچه تعداد کل افرادی که به زبان‌های بومی صحبت می‌کنند، نسبت به سال 2006 افزایش یافته است، اما همچنان بسیاری از این زبان‌ها در آستانه فراموشی قرار دارند. زبان‌های الگونکین، کری و اوجیبوا از جمله زبان‌هایی هستند که بیشترین جمعیت گوینده را دارند.

زبان های مهاجر در کانادا

کانادا، کشوری با تنوع زبانی غنی، میزبان میلیون‌ها مهاجری است که زبان مادری آن‌ها متفاوت از دو زبان رسمی کشور، یعنی انگلیسی و فرانسوی است. بر اساس آمار، بیش از ۱۱ درصد از جمعیت کانادا زبان مادری غیر از انگلیسی و فرانسوی دارند. زبان مردم کشور کانادا به‌خصوص در گروه مهاجران که بیشترین گویش را در این کشور دارند شامل:

ماندارین

کانتونی

پنجابی

اسپانیایی

عربی

تاگالوگ

آلمانی

ایتالیایی

هستند. جالب است بدانید که توزیع این زبان‌ها در استان‌های مختلف کانادا متفاوت است. به‌عنوان‌مثال، زبان تاگالوگ در استان‌های غربی مانند آلبرتا و ساسکاچوان رواج بیشتری دارد، در حالی که زبان پنجابی در بریتیش کلمبیا و زبان عربی در استان‌های شرقی مانند کبک و نیوبرانزویک بیشتر صحبت می‌شود.

جامعه فارسی‌زبان در کانادا

بر اساس آخرین آمارهای سرشماری کانادا، فارسی یکی از زبان‌های مهاجر پرطرف‌دار در این کشور است و حدود ۱۷۹,۷۴۵ نفر به این زبان صحبت می‌کنند. این نشان می‌دهد که جامعه فارسی‌زبان در کانادا روبه‌رشد است و حضور قابل‌توجهی در این کشور دارد.

وجود چنین جمعیت قابل‌توجهی از فارسی‌زبانان در کانادا، نشان از تنوع فرهنگی و زبانی غنی در این کشور دارد. این جامعه، با حفظ هویت فرهنگی خود، به غنی‌سازی بافت اجتماعی کانادا کمک می‌کند. همچنین، حضور فارسی در لیست زبان مردم کشور کانادا در حوزه‌های مختلف علمی، فرهنگی و اقتصادی، به تقویت روابط بین ایران و کانادا کمک کرده است.

علل رشد جامعه فارسی‌زبان در کانادا

از علل رشد فارسی به‌عنوان زبان مردم کشور کانادا می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

مهاجرت تحصیلی : بسیاری از دانشجویان ایرانی برای ادامه تحصیل در مقاطع مختلف به کانادا مهاجرت می‌کنند و پس از اتمام تحصیلات، تصمیم به اقامت در این کشور می‌گیرند.

مهاجرت کاری : فرصت‌های شغلی مناسب در کانادا، بسیاری از متخصصان ایرانی را به این کشور جذب کرده است.

پیوندهای خانوادگی : مهاجرت اعضای خانواده به دنبال یکدیگر، از دیگر دلایل رشد جامعه فارسی‌زبان در کانادا محسوب می‌شود.

جامعه فارسی‌زبان در کانادا، یک جامعه پویا و روبه‌رشد است که نقش مهمی در تنوع فرهنگی و اجتماعی این کشور ایفا می‌کند. باتوجه‌به روند روبه‌رشد مهاجرت ایرانیان به کانادا، انتظار می‌رود که جمعیت فارسی‌زبان در این کشور در آینده نیز افزایش یابد.

جمع‌بندی

کانادا کشوری است با تنوع زبانی بسیار بالا. در حالی که انگلیسی و فرانسوی به‌عنوان زبان مردم کشور کانادا شناخته می‌شوند، اما طیف گسترده‌ای از زبان‌های دیگر نیز در این کشور صحبت می‌شود. مهاجرت گسترده از سراسر جهان باعث شده است که زبان‌های مختلفی از جمله زبان‌های آسیایی، اروپایی و آفریقایی در کانادا رواج پیدا کنند. فارسی نیز یکی از این زبان‌هاست و جامعه فارسی‌زبان قابل‌توجهی در این کشور وجود دارد. این تنوع زبانی غنی، هویت چندفرهنگی کانادا را شکل می‌دهد و به این کشور جذابیت خاصی می‌بخشد.